terça-feira, 7 de abril de 2009

Funeral Blues

Há dias falava com um amigo meu que estava demasiado em baixo. A namorada tinha partido e agora não encontrava mais sentido para os seus dias... antes dele uma amiga na mesma situação, não queria ver ninguém, apenas pedia que a deixassem só... e, antes deles, eu própria...

O sentimento de perda assume comportamentos estranhos nas pessoas. Seja ele imposto por morte ou separação, sentimos sempre que nada mais faz sentido e a vida do mundo faz-nos confusão. A vontade que temos é de gritar e fazer com que todos percebam a nossa dor e a respeitem... que não vivam, que não riam, que não se mexam, que não respirem... pelo menos até a nossa dor se dissipar.

W. H. Auden conseguiu escrever um poema que, quanto a mim, exprime este sentimento amargo na perfeição.

A primeira vez que o ouvi, foi no filme «Quatro Casamentos e um Funeral», recitado na cerimónia fúnebre de uma das personagens. Achei-o brilhante.

Aqui vos deixo o sentido Funeral Blues ;)

Stop all the clocks
Cut off the telephone
Prevent the dog from barking with a juicy bone
Silence the pianos
And with a muffled drum bring out the coffin
Let the mourners come

Let the aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message "He is dead"
Put crepe bows around the white necks of the public doves
Let traffic policemen wear black cotton gloves
He was my North, my South,
My East and West
My working week
And my Sunday rest
My noon, my midnight,
My talk, my song
I thought that love would last forever
I was wrong...

The stars are not wanted now: put out everyone
Pack up the moon and dismantle the sun
Pour away the ocean
And sweep up the wood
For nothing now can ever come to any good.

W. H. AUDEN



3 comentários:

  1. Por muito que racionalizemos e relativizemos a questão é inevitável o sentimento de ficar "sem chão"… Utilizando a sabedoria popular e os clichés de “cura” aplicados aquando do diagnóstico destas “doenças”… Nada melhor que o “tempo”!!
    O poema descreve realmente lindamente todos os sintomas…

    ResponderEliminar
  2. P/ Maria Inês: Yap, já dizia o outro que não me lembro do nome =): «I'm glad that you can see my scars, it's a sign that there are no wounds anymore»... time heals*

    ResponderEliminar
  3. O "Quatro casamentos e um funeral" é um dos filmes da minha vida: o humor britânico no seu melhor. Sempre gostei desse poema, mas a preguiça impediu-me de o procurar. Agora já o tenho. Obrigada. :)

    ResponderEliminar

Express yourself, don't repress yourself. ;)